How can I make the popup to be displayed as many times as the visitor comes back?

You can achieve it with Custom Template only. When you build a template, you should skip that javascript code, that reports the overlay display to our system. In this case, the popup will be shown as many times as the visitor returns. However, it has disadvantages: you won’t be able to measure the conversion rate but only the number of the impressions