If you want to use the visitor data in the popup redirect link, from the form after the visitor filled the popup form, you can use the following placeholders:
First name: [[FNAME]]
Last name: [[LNAME]]
Email address: [[EMAIL]]
You can use it in the "Redirect URL" input.